Seneste nyt

14-08-2018

Var heldig at finde denne fine gamle dør, som passede på målene..ikke helt nemt, men så er glæden desto større når det så endelig lykkes. Nu ligger der nogle timers arbejde med slibning og maling. Glæder mig til det færdige resultat.

04-08-2018

Som b&b vært vil man gerne gøre det så godt..man giver rigtig meget af sig selv, og får også rigtig meget i igen,fx i form af positive tilbagemeldinger..det varmer virkelig. En sjælden gang sker det at en gæst har haft en dårlig oplevelse, og vender tilbage med en negativ kommentar. Hvis det er begrundet, så er det lige så vigtig feedback som den positive..det kan vi bruge konstruktivt. Omvendt hvis det er usaglig, ubegrundet eller urimelig kritik, så rammer det hårdt..og det skal lige fordøjes efterfølgende. Det føles virkelig uretfærdigt, især hvis man ikke har mulighed for at tage til genmæle. Heldigvis er det MEGET sjældent det sker..vi har flest glade og taknemmelige gæster..og det vælger jeg at fokusere på :-)

As a b & b host you would like to do it so well..you really gives a lot of yourself and gets a lot more again, for example in terms of positive feedback..this really warms. Rarely, a guest has had a bad experience and returns with a negative comment. If that's justified it's just as important feedback as the positive..this we can use constructively. Conversely, if it is untrue, unjustified or unfair criticism, it will hit hard..and it should be digested afterwards. It feels really unfair, especially if you do not have the opportunity to defend yourself. Fortunately, it's VERY rare it happens..We have most happy and grateful guests..and I choose to focus on that.

01-08-2018

Boller må der til..men det kræver lidt mere overvindelse at tage sig sammen til at bage her i varmen. Så jeg er godt tilfreds når det lykkes.

01-08-2018

Vi prioriterer at holde lidt ferie ind imellem..selvom det lige nu er højsæson for gæster. Det er vigtigt selv at lade op, så vi også har noget at give af..det må aldrig blive rutine eller sur pligt at tage imod vores gæster. I år har vi været på små udflugter rundt i DK. Senest en lille sejltur i egen båd, og var også i vandet og blive kølet ned i sommervarmen..ofte er det kun små ting der behøves for at føle sig fornyet.

We prioritize to have some holiday in between ..even that it is right now the high season for guests. It is important to fill yourself up, so that you have something to give .. it must never be a routine or a duty to welcome our guests. This year we have been on small trips around Denmark. Latest we were on a small boat trip in our own little boat and was also in the water to cool down in the summer heat.Often it's small things that are needed to feel renewed.

01-08-2018

Forleden fik vi øje på en lille sværmer som mindede meget om en kolibri. Den stod stille i luften imens den bevægede vingerne og sugede samtidig nektar med sin lange snabel. Har siden fundet ud af at den hedder duevinge og kommer fra Sydeuropa. Den lægger kun vejen forbi DK i varme somre :-)

The other day we saw a little butterfly that reminded a lot about a hummingbird. It stood still in the air as it moved the wings and sucked at the same time nectar with its long tongue. I have found out that it is called Duevinge in Danish and comes from the southern of Europe. It only comes to DK in hot summers.